da Petali sulle ceneri (Rabindranath Tagore)

Ho desiderato tracciare le parole dell’amore
Nel proprio colore…
Ma come si nascondono in fondo al mio essere
E come sono deboli le lacrime.
Amica mia, queste parole senza colore
Tu le riconosceresti?
Ho desiderato esprimere le parole dell’amore
Nella loro propria musica…
Ma questa melodia non risuona che nel mio cuore
E i miei occhi sono pieni di silenzio.
Amica mia, queste parole senza musica
Tu le riconosceresti?