Anche se ho perduto forse per sempre
la donna che amo,
devo sforzarmi di vivere tutte
le grazie che Dio mi ha concesso oggi.
Le grazie non si possono risparmiare.
Non esiste una banca dove io possa depositarle,
per utilizzarle quando sarò di nuovo in pace con me stesso.
Se non userò queste benedizioni,
le perderò irrimediabilmente.
Dio sa che noi siamo gli artisti della vita.
Un giorno, ci dà un mazuolo per scolpire;
un altro, i pennelli e i colori per dipingere un quadro,
oppure la carta e una penna per scrivere.
Ma non potrò mai impegare il mazzuolo per le tele
o il pennello per le sculture.
o il pennello per le sculture.
Dunque, sebbene sia difficile,
devo accettare
le piccole benediazioni dell’oggi,
che mi sembrano maledizioni,
perchè io sto soffrendo
e la giornata è davvero splendida,
con il sole che brilla
e i bambini che cantano per la strada…